高畑勲氏が監督，宮崎駿氏が脚本・原画等を手がけた作品に「パンダコパンダ」という作品がある．たまたまこの作品を見る機会を得た．
この作品の主題歌（ミミちゃんとパンダコパンダ），サビが大変キャッチーで中毒性がある．作品の内容は覚えていなくても，この歌のサビだけは耳に残っていた．パンダコパンダを見る機会を得たので，この主題歌をじっくり聴いてみたのだが，サビの歌詞が自分が思っていた歌詞と違ってショックを受けた．
昔からサビの歌詞は「パンダコパンダコパンダ」の繰り返しかと思っていた．作品のタイトルも「パンダコパンダ」だからだ．ところがアニメーションを見ながらサビをよく聴いてみると，「パンダ，パパンダ，コパンダ」が正解らしい．ややこしい．
確かに作中には，パン（子どものパンダ）の父親のような役割のパパンダというキャラクタが登場する．しかし，コパンダは登場しない．登場する子どものパンダはパンである．
このサビには納得がいかない．