Seabornで生成する画像にType 1のフォントを埋め込む

とある国際学会で発表する論文のカメラレディを提出したところ、「PDFファイルの中にType 3のフォントが埋め込まれているので、Type 1のフォントに置換して欲しい」との連絡があった。Type 1やらType 3やらの区別があることを初めて知った。該当箇所はSeabornで生成した画像中のフォントのようである。さくっと修正できるだろうと思っていたが、案外苦戦。

試行錯誤した結果、最終的には以下のコードを埋め込むことで解決。先人の知恵に感謝。